الحمد لله ، أخيرا يمكننا استكمال ترجمة لكتاب مهم في مجال التصوف للشيخ عبد القادر الجيلاني qaddasa الله siirah بعنوان "اسرار وا آل السر الانوار yahtaju fima mazhhar ilaih آل ابرار.
هذا الكتاب هو ترجمة من الكتاب باللغة العربية بقلم خالد محمد عدنان Zar'iy القاعدة وAzqul محمد غسان Nasuh '، استنادا إلى سبع المخطوطات ، وهما :
بن عبد Asitanah مخطوط المكتبة تحت عنوان : ليالي ريالا وا اسرار سورة الزمر amwar fima yahtaj - مظهر ilaih القاعدة الأبرار ، ورقم 5707.
(ب) مخطوط دار السلام بغداد تحت عنوان مقال فاي 'وا العلمية من الالف الى الياء الظاهر تنظيم القاعدة ، الداخلية ، العدد 9177.
(ج) مخطوط دار من الألف إلى الياء ، القطب الظاهرية تحت عنوان آل عزلة فاي آل اسرار ب Atin ، عدد 11 242.
د القطب مخطوط دار من الألف إلى الياء تحت عنوان الظاهرية fima آل اسرار ابرار yahtaj ilaih القاعدة ، عدد 3956.
(ه) مخطوط دار القطب الظاهرية مع العنوان من الالف الى الياء فاي آل التصوف دقائق أرقام 6919.
f. القطب المخطوطات الدكتور الألف إلى الياء ، كتاب بعنوان الظاهرية عدد آل التصوف فاي 3789.
مخطوطة مكتبة في حلبا ، Wathaniyyah القاعدة مع اسرار اسرار القاعدة عنوان ورقم 18 581.
وقد حاولنا تقديم ترجمة للكلمة القريب لكلمة ، لتشمل الحروف العربية. وكان القصد أن القارئ يمكن أن يتمتع أيضا الكتابة العربية من الصعب الحصول عليها في بلادنا ، بالإضافة إلى إعطاء القارئ أوسع مساحة البناء على تصحيح هذا الكتاب يستند إلى الكتاب الأصلي.
في الواقع نحن نأمل أن يكون هذا الكتاب يمكن أن يحقق للقارئ لفهم تعاليم عبد القادر شيخ جيلاني sirrah الله qaddasa الذين لم يتم تشريح على نطاق واسع ، وفهم وممارسة تعاليم الصوفية ، التي ترتفع إلى kitabullah ، Rasululullah السنة ، وأقوال وأفعال أهل العلم ورثة الأنبياء.
نأمل هذا الكتاب وسيلة بالنسبة لنا للحصول على الفيض الوافر من سلم من عند الله سبحانه وتعالى. Amiin.
دونيغال ، في أغسطس 2003
مترجم
